A világ múzeumaiban levő mintegy másfél millió ékiratos tábla kb. 4-5 százalékát fejtették meg. Sajnos a fordítási munkák múltszázadi lendülete megtorpant. Német, angol, francia, amerikai stb. tudós-körök foglalkoznak ugyan az ékiratok megfejtésével, de csak az átszűrt, átszerkesztett változatok kerülnek a nyilvánosságra. 
Az ékiratos teremtéstörténetekből kitűnik, hogy Kr. előtt a III. évezredben ismerték a Világmindenség, a Naprendszer, a Föld létrejöttét és az Ember teremtését. Az eposz írója nem a történések részese, nem szemtanú, hanem átörökített, de valós csillagászati eseményeket közöl; aki mindezt látta, és az emberiségre hagyományozta nem a mi világunk lakója volt.